НовоРапид® ФлексПен® (NovoRapid® FlexPen®), инструкция, способ применения и дозы, побочные действия, отзывы о препарате, раствор для подкожного и внутривенного введения, 100 ЕД/мл — Энциклопедия лекарств РЛС

По рецепту.

Владелец регистрационного удостоверения

Ново Нордиск А/С, Ново Алле, DK-2880 Багсваерд, Дания.

.

Производитель, осуществляющий одну или несколько стадий производства

Ново Нордиск А/С, Ново Алле, DK-2880 Багсваерд, Дания.

Ново Нордиск А/С, Халлас Алле, DK-4400 Калундборг, Дания.

Ново Нордиск А/С, Бреннум Парк, DK-3400 Хиллерод, Дания.

Ново Нордиск Продукао Фармасьютика до Бразил Лтда., Авенида «С», 1413 Дистрито Индустриал, Монтес Кларос, Минас Гераис, Бразилия.

Ново Нордиск Продакшн САС, 45 авеню д’Орлеанс, 28000 Шартр, Франция.

Выпускающий контроль качества

Ново Нордиск А/С, Ново Алле, DK-2880 Багсваерд, Дания.

Претензии потребителей направлять по адресу

ООО «Ново Нордиск»

121614, Москва, ул. Крылатская, д. 15, офис 41.

Тел.: (495) 956-11-32, факс: (495) 956-50-13.

.

НовоРапид®, ФлексПен®, НовоФайн® и НовоТвист® — зарегистрированные торговые марки, принадлежащие компании Ново НордискAJC, Дания.

Указания для пациентов по применению препарата НовоРапид® ФлексПен® раствор для подкожного и внутривенного введения 100 ЕД/мл

Не используйте НовоРапид® ФлексПен®:

В случае наличия аллергии (гиперчувствительности)

к инсулину аспарт или любому из вспомогательных компонентов препарата.

Если у Вас

начинается

гипогликемия (низкий уровень сахара в крови).Если шприц-ручку ФлексПен® роняли, если она повреждена или раздавлена.Если были нарушены условия хранения препарата

или он был заморожен.

Если инсулин перестал быть прозрачным и бесцветным.

Перед применением НовоРапид® ФлексПен®:

Проверьте этикетку, чтобы убедиться,

что Вы используете нужный тип инсулина.

Всегда используйте новую иглу

для каждой инъекции, чтобы предотвратить заражение.

НовоРапид® ФлексПен® и иглы предназначены только для индивидуальногоиспользования.

Способ введения

НовоРапид® ФлексПен® предназначен для подкожных инъекций или продолжительных подкожных инфузий в инсулиновых насосах. НовоРапид® также может вводиться внутривенно медицинским работником под строгим контролем врача. Никогда не вводите инсулин внутримышечно.

Каждый раз меняйте место инъекции в пределах анатомической области. Это уменьшает риск образования уплотнений и изъязвлений в месте введения. Лучше всего вводить препарат в переднюю брюшную стенку, плечо или переднюю поверхность бедра. Инсулин будет действовать быстрее, если он введён в область передней брюшной стенки. Регулярно измеряйте уровень глюкозы в крови.

Как обращаться с НовоРапид® ФлексПен®

Внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию для пациентов по применению препарата НовоРапид® ФлексПен® и строго соблюдайте её.

Инструкция для пациентов по применению препарата НовоРапид® ФлексПен® раствор для подкожного и внутривенного введения 100 ЕД/мл

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед применением НовоРапид® ФлексПен®. Если Вы не будете соблюдать указания инструкции, Вы можете ввести недостаточную или слишком большую дозу инсулина, что может привести к слишком высокой или слишком низкой концентрации глюкозы крови.

ФлексПен® — это предварительно заполненная инсулиновая шприц-ручка с дозатором. Вы можете выбирать дозы от 1 до 60 единиц с шагом в 1 единицу. Шприц-ручка ФлексПен® разработана для использования с одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист® длиной до 8 мм. В качестве меры предосторожности, всегда носите с собой запасную систему для введения инсулина на случай утери или повреждения Вашего НовоРапид® ФлексПен®.

Хранение и уход

Шприц-ручка ФлексПен® требует осторожного обращения.

В случае падения или сильного механического воздействия возможно повреждение шприц-ручки и вытекание инсулина. Это может стать причиной неправильной дозировки, что может привести к слишком высокой или слишком низкой концентрации глюкозы.

Поверхность шприц-ручки ФлексПен® можно очищать ватным тампоном, смоченным в спирте. Не погружайте шприц-ручку в жидкость, не мойте и не смазывайте её, т.к. это может повредить механизм.

Не допускается повторное заполнение шприц-ручки ФлексПен®.

Подготовка НовоРапид® ФлексПен®

Проверьте название и цвет этикетки шприц-ручки, чтобы убедиться, что в ней содержится правильный тип инсулина. Это особенно важно в том случае, если Вы применяете инсулины разного типа. Если Вы ошибочно введёте другой тип инсулина, концентрация глюкозы крови может быть слишком высокой или низкой

А

Снимите колпачок со шприц-ручки.

Удалите защитную наклейку с новой одноразовой иглы.

Плотно навинтите иглу на шприц-ручку ФлексПен®.

С

Снимите большой наружный колпачок с иглы, но не выбрасывайте его.

Снимите и выбросьте внутренний колпачок иглы.

Никогда не пытайтесь надеть внутренний колпачок обратно на иглу. Вы можете

Для каждой инъекции используйте новую иглу. Это уменьшает риск загрязнения,

инфицирования, вытекания инсулина, закупорки иглы и введения неправильной

дозы препарата.

Будьте осторожны, не погните и не повредите иглу перед использованием.

Проверка поступления инсулина

Даже при правильном использовании шприц-ручки, перед каждой инъекцией в картридже может скапливаться небольшое количество воздуха. Во избежание попадания пузырька воздуха и обеспечения введения правильной дозы препарата: Е

Наберите 2 ЕД препарата поворотом селектора дозы.

F

Держа шприц-ручку ФлексПен® иглой вверх, несколько раз слегка постучите по картриджу кончиком пальца, чтобы пузырьки воздуха переместились в верхнюю часть картриджа.

Удерживая шприц-ручку иглой вверх, нажмите пусковую кнопку до упора. Селектор дозы возвратится к нулю.

На конце иглы должна появиться капля инсулина. Если этого не произошло, замените иглу и повторите процедуру, но не более 6 раз.

Если капля инсулина на конце иглы так и не появилась, это указывает на то, что шприц- ручка неисправна. Используйте новую шприц-ручку.

Перед каждой инъекцией убедитесь в том, что на конце иглы появилась капля инсулина. Это гарантирует поступление инсулина. Если капля инсулина не появилась, доза не будет введена, даже если селектор дозы будет двигаться. Это может указывать на то, что игла закупорена или повреждена.

Перед каждой инъекцией проверяйте поступление инсулина. Если Вы не будете проверять поступление инсулина, Вы можете ввести недостаточную дозу инсулина или не ввести его совсем, что может привести к слишком высокой концентрации

глюкозы крови.

Установка дозы

Убедитесь, что селектор дозы установлен в положение «0».

Н

Поворотом селектора дозы наберите количество единиц, необходимое Вам для инъекции.

Доза может регулироваться вращением селектора дозы в любом направлении до тех пор, пока правильная доза не будет установлена напротив указателя дозы. При вращении селектора дозы соблюдайте осторожность, чтобы случайно не нажать на пусковую кнопку, во избежание выброса дозы инсулина.

Невозможно установить дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже.

Перед инъекцией всегда проверяйте, какое количество единиц инсулина Вы набрали по селектору дозы и указателю дозы.

Не считайте щелчки шприц-ручки. Если Вы установите и введёте неправильную дозу, концентрация глюкозы крови может стать слишком высокой или низкой. Шкала остатка инсулина показывает приблизительное количество оставшегося в шприц-ручке инсулина, поэтому её нельзя использовать для отмеривания дозы инсулина.

Введение инсулина

Введите иглу под кожу, используя технику инъекции, рекомендованную врачом или медицинской сестрой.

I

Чтобы сделать инъекцию, нажмите пусковую кнопку до упора, пока напротив указателя дозы не появится «О». Будьте внимательны: при введении препарата следует нажимать только на пусковую кнопку.

При повороте селектора дозы инсулин не будет введён.

J

После инъекции оставляйте иглу под кожей не менее 6 секунд, удерживая пусковую кнопку полностью нажатой. Это обеспечит введение полной дозы инсулина.

Извлеките иглу из-под кожи и отпустите пусковую кнопку.

Убедитесь в том, что после инъекции селектор дозы вернулся к нулю. Если селектор дозы остановился до того, как показал «О», полная доза инсулина не была введена, что может привести к слишком высокой концентрации глюкозы крови.

К

Направьте иглу в большой наружный колпачок иглы, не трогая колпачок. Когда игла войдёт внутрь, полностью наденьте колпачок и отвинтите иглу.

Выбросьте иглу, соблюдая меры предосторожности, и наденьте колпачок на шприц-ручку.

Удаляйте иглу после каждой инъекции и храните НовоРапид® ФлексПен® с отсоединённой иглой. Это уменьшает риск загрязнения, инфицирования, вытекания инсулина, закупорки игл и введения неправильной дозы препарата.

Важная информация

Лица, осуществляющие уход за пациентом, должны обращаться с использованными иглами с особой осторожностью, чтобы уменьшить риск случайных уколов и перекрёстного инфицирования.

Выбрасывайте использованный ФлексПен® с отсоединённой иглой.

Никогда не передавайте свою шприц-ручку и иглы к ней другим лицам. Это может привести к перекрёстному инфицированию.

Никогда не передавайте свою шприц-ручку другим лицам. Ваш препарат может нанести вред их здоровью.

Храните шприц-ручку и иглы в недоступном для всех, и в особенности для детей, месте.